Archive Anecdotage

11 Purple People Eater (*)

Byli jsme s Rogerem Gloverem ve newyorském studiu ‚Power Station‘. Přepisovali jsme text písně (*) od Sheba Wolleyho z původní nahrávky. Všechno až na třetí řádek první sloky. Vyzkoušeli jsme všechno možné – zpomalení, zrychlení, ekvalizaci pásku, atd. Nedokázali jsme na to přijít. Roger se pustil do telefonování. Byli jsme rozhodnuti mít ta slova správně. Volal nejprve nějakému příteli u BMI (nebo ASCAP), jenž mu dal číslo na vydavatelskou společnost někde na jihu Států.

„Hele,“ říká Roger, „žádný div, že jsme na to nemohli přijít. Mohla byste mi říct, jestli je Sheb Woolley ještě…ehm…chci říct ještě pracuje?“
„Ale ano“, říká přátelský hlas, „zrovna teď je na turné, možná zpívá v tuto chvíli zpívá ‚Purple People Eater‘.
„Díky tedy za vaši pomoc,“ řekl Roger, „musím říct, že jsem velice příjemně překvapený; nedovedu si představit jiného vydavatele na světě, jenž by mi sdělil třetí řádek první sloky jakékoliv jejich písničky jenom takhle, víte, bez toho, aby si to vyhledal. Nu, musím končit, pošleme vám kopii nahrávky,
když ji doděláme. S kým jsem mluvil?“ „S jeho ženou, paní Woolleyovou.“


© Ian Gillan 1996

Zpět na:
back to the archive anecdotage