The complete lyrics - all in good time

21 Gunga Din

(Gillan) z alba Iana Gillana ‚Dreamcatcher‘

Když jsem se nakláněl, abych políbil mého otce na čelo, všiml jsem si jeho brady, něco zvláštního, co to bylo?

Zoufale potřeboval oholit, vždy tak pečlivý na svou hygienu a vzhled, kolik rán jsem stával a pozoroval, fascinován, jak vysvětloval a demonstroval ten proces, ten rituál, nejprve si umýt tvář obyčejným mýdlem, potom, s vodou tak vřelou, co vydržíš, použij štětku a holící krém, Palmolive, ta stará vůně je už dávno pryč. Potom břitvu, po níž byla jeho pokožka, zdálo se, ještě jemnější než ta moje.

Občas se natáhl dolů, jemně nanesl trochu krému na mou tvář a oholil mě strojkem bez břitvy. Skvělé! ‚Jsi lepším člověkem než jsem já, GUNGA DINE‘, říkával.

Co to tedy bylo? Naposledy, co jsem ho viděl, bylo kolem 23:00 tu noc předtím, když opouštěl můj hotel, aby jel domů s hladkou bradou. Zemřel do hodiny za volantem svého vozu. Teď, tady v márnici, padesát mil dál a dvanáct hodin později, potřeboval zoufale oholit.

Ano, je to on, William, ano….ano! Proklopýtal jsem identifikačními formalitami „mohli byste prosím zajistit, aby ho někdo oholil před…před! Před čím? Pomyslel jsem si a odvrátil jsem se ve snaze udržet se v klidu.

Takže…vousy rostoucí na bradě mrtvého muže, zní to jako námořnický popěvek. Všechno z otcova bytí ve mně se zúžilo na tu dobu.

Toto je text, který jsem napsal, aby doprovodil tu skladbu, jak se objevila na ‚Dreamcatcher‘, je to jenom část materiálu z mé duchovní knihovny. Zbytek písně je jiné snění.

Gunga Din

(Gillan)

Kdyby sítě byly plné děr
A díry byly plné snů
A sny byly plné bohatství
Praskaly by ve švech
A kdyby ty švy byly vyrobeny ze zlata
A ty bys dokázal pochopit ta znamení
Vsadil bys své snadné peníze
Na křesťany nebo lvy?

Budu ti věrný
Bez ohledu na to, co děláš
Jak se vede?
Ujde to
Budu ti věrný

Dáš-li do učebnic dějin
Ty nápisy na zdi
Uděláš znich detektivky
A ty jsou úplně kničemu
Nikdo neposlouchá poražené
Nebo proroky nebo chlapce
Kdybys chtěl, nemohl bys
Protože dělají takový velký hluk

Budu ti věrný
Bez ohledu na to, co děláš
Jak se vede?
Ujde to
Budu ti věrný

Přes pískání a tančení a létání nohou.
Pití a rvačky a pláč na ulici.
Je něco, co ti musím chlapče říct, než to zapíchnu
Jsi lepším člověk, než jsme já, Gunga Dine

Můj táta byl ze Skotska
A já nerozuměl
Jediné slovo, které mi říkal
Dokud jsem nebyl muž
Bylo to kolem té doby
Dal jsem si vsadit zub moudrosti
Bylo to tehdy, uviděl jsem ty vousy
Vyrůstající na bradě mrtvého muže

Budu ti věrný
Bez ohledu na to, co děláš
Jak se vede?
Ujde to
Budu ti věrný

Zpět na:
back to the Wordography index