The complete lyrics - all in good time

4. No Laughing in Heaven (V nebi se nesmí smát)

(Gillan, McCoy, Torme, Towns, Underwood)
z alba GillanFuture Shock‘.

Mé vnímání nebe bylo vždy žlučovité. Když zvažuji pravděpodobné obyvatele, vyhlídka je dost otřesná. Kde se podívám, lidé se navzájem vraždí ve jménu toho či onoho boha.

V nebi se nesmí smát

(Gillan, McCoy, Torme, Towns, Underwood)

Býval jsem hříšník a vždy jsem se najedl a koza zůstala celá
Varovali mě před mým osudem, ale já byl zcela připraven
Mu čelit
Půjdeš do pekla, usmívali se na mně
A vyprávěli mi o zuřivých ohních
Ale já si spokojeně divoce žil
A živil jsem své vlastní touhy
Byl jsem divoch co
Pil, kouřil a tahal se s ženskými
S fůrou žen
Ne, ne změn, žen

Chci jít do nebe
To budoucí místo je přímo tam nahoře
Chci jít do nebe
Bude to dobré, takže si nebudu zoufat

Rozhodl jsem se polepšit se a modlit se
Prosit o milost pro mou duši
Modlil jsem se v kostele
Odhodil jsem své špatné návyky
Modlil jsem se mimo kostel
Přijal jsem zcela jinou roli
Dával jsem peníze chudým
Dokud jsem nezchudnul
Ale alespoň jsem si zajistil
Že půjdu tam nahoru
Místo tam dolů
Do inferna
Kde zlé plameny touhy
Hořely výše a výše a výše

Půjdu do nebe
Splatil jsem dluhy, takže se tam dostanu
Půjdu do nebe
Vypadá to dobře, když se zdržím hříchu

Zaklepal jsem na perleťové dveře
Elegantně jsem se vyhnul dlouhé řadě
Pokynul jsem svatému Petrovi
Jenž mi zkontroloval doklady pustil mě dovnitř
Usmíval jsem se
Vyhodil jsem ruce do vzduchu
Smál jsem se
A zavřeli mně
Řekli, ‚Hej člověče, jste na špatném místě
Vaše chování je ostuda
Tady se modlíme každou hodinu
Přesně v celou
Čteme úryvky z bible
A vypadáme vážně
Cože, já na to, žádný mejdan
Žádný mejdan
Pusťte mně ven

Pusťte mně z nebe
Špatně
jsem to pochopil, ne tady nemůžu zůstat
V nebi se nesmí smát
Pusťte mně, já tady prostě nemůžu zůstat

Nu, pobíhal jsem kolem ve stavu šoku a paniky
Tohle nebylo, co jsem očekával
Tady bylo něco, co vypadalo jako maniakálně-depresivní parta
Můžu dostat přeložení, řval jsem
Ale ne
Jakmile jsi v nebi, jsi tady na dobro
Pro dobro tvé duše
Ale to není pro mě dobré
Chceš-li jít do pekla
Musíš být opravdu špatný
Dobrá, dobrá, já budu špatný, budu špatný
Příliš pozdě
Co chcete říct tím příliš pozdě
Příliš pozdě
Ne Mezitím

Pusťte mně z nebe
Špatně
jsem to pochopil, ne tady nemůžu zůstat
V nebi se nesmí smát
Ach bože, je to tady strašné
V nebi zešílím
Vezměte mě odsud, pusťte mně do pekla
V nebi se nesmí smát
Nesmějte se, tohle místo je peklo

Zpět na:
back to the Wordography index