The complete lyrics - all in good time

49 Sweet Lolita

(Gillan, Morris)
Aus dem Ian Gillan Album Naked Thunder

Ein sehr schwieriger Stoff ist die sexuelle Aktivität eines Mädchens oder Jungen, gesegnet mit den Attributen physischer Reife, und dennoch von der Gesellschaft für unfertig erachtet, Intimität zu erleben.

Was also passiert in den drei oder vier Jahren, die zum magischen Alter von sechzehn überleiten?

Vorpubertäre Liebe und umarmende Zuneigung sind plötzlich entzogen; der gerade erst flüggen und allgemein verwirrten kleinen Lady oder dem jungen Mann ist urplötzlich ein bedeutender Part des natürlichen Überganges zur Reife verwehrt. Zu allen ist der Kontakt recht dramatisch verloren, außer zu rumfummelnden Zeitgenossen und allzu oft willkommenen Plünderern.

So wie ich das sehe, verübt ein Sechzehnjähriger, der sich mit einer Fünfzehnjährigen paart, in England ein Verbrechen mit dem Namen 'ungesetzlicher Geschlechtsverkehr'. Sicher, das gibt es, um Kinder zu schützen, wie all das andere mentale Penizillin, das wie eine Infusion von dem Moment an in ihre Seelen tropft, in dem sie aufblicken und ein 'ja-gucki-gucki' hören (Warum eigentlich nicht ein 'Willkommen auf der Welt du süßes-kleines-fast-schon-empfindungsfähiges-Wesen'?)

In den USA ist Sex zwischen beiderseits einverstandenen Kindern kriminalisiert als 'Vergewaltigung de lege lata' - was bedeutet, dass es keine Verteidigungsmittel gibt, es ist ein Verbrechen unbesehen der Umstände.

So sind die Vorschriften, und die sind da, um befolgt zu werden; allerdings hat kein einziges von Menschen erlassene Gesetz die Kraft der Worte meiner Mutter an mich…'Wenn ein Mädchen nein sagt, heißt es nein - auch wenn sie es noch so leise sagt. Es spielt keine Rolle, wie entflammt oder erregt du auch sein magst, und auch nicht, wie nahe du dran bist, sie zu erobern, oder auch während des Verkehrs…wenn sie nein sagt, bedeutet das nein'. Das heißt Stopp! Aufhören! Sofort Ablassen!!! Fünf Neuner sind fünfundvierzig…genauso leicht ist sich das zu merken!

Die menschliche Rasse zwingt seine Nachkommenschaft, weit länger kindlich zu bleiben als notwendig, und die Puritaner verschwenden keine Gelegenheit, den Schuldgefühlstrip kräftig zu düngen, ehe der ausgedörrte Nabel endlich bricht.

Dieser Song jedenfalls handelt von einem besonderen Beispiel unter vielen…vielen, es begegnete mir unterwegs während der House of Blue Light Tour mit Deep Purple. Ich war beeindruckt von dem anständigen Benehmen der Musiker und der Roadcrew. Zwei sehr junge Mädels hatten irgendwie einen Weg in die Umkleiden backstage gefunden. Sie waren hinreißend schön und zeigten uns alles; sichtlich sexuell erregt waren sie dicht davor, ihre Selbstbeherrschung zu verlieren. Erregend? Klar! Aber sie wurden behutsam aus dem Gebäude hinausbegleitet und sicher in ein Taxi gesetzt, versehen mit ein paar handsignierten Fotos und einer Einladung, in fünf Jahren noch einmal vorbeizuschaun. Hey, wir sind keine Engel, aber es scheint so, als ob ziemlich viele Mütter ihren Söhnen die gleiche Sache erzählt haben, wie meine mir.

Es ist ein oft mißverstandenes Thema, kaum jemals wirklich ordentlich diskutiert und brandgefährlich, wenn aus dem Kontext genommen. Kein Wunder, wenn Kids konfus sind. (gr)

Sweet Lolita

(Gillan, Morris)

Oh such an innocent look
You've got in your eye
There's a woman in the girl I know
Got to be satisfied

I know you're discovering your sex appeal
But you don't seem to worry
'bout the way I feel in my heart
With your body signs

I don't want to hurt you
Says this heart of mine
But I can't control
What you're doing to my mind

I don't want you
Hanging round my door
I can't stand it anymore baby
'cos you're jailbait

Oh sweet Lolita
You're driving me wild
I could love you and make it so easy
But you're just a child

We could fly on a day trip to Paradise
It feels like a dream
But it cuts like a knife
Through my heart

I don't want to hurt you
Says this heart of mine
But sweet temptation
What you doing to my mind

I don't want you
Hanging round my door
I can't stand it anymore baby
'cos you're jailbait

Zurück zum
back to the Wordography index