The complete lyrics - all in good time

50 Disturbing the Priest

(Butler, Gillan, Iommi, Ward) Aus dem Black Sabbath Album Born Again

Ich erinnere mich, dass ich einen Anruf erhielt von The Sabs' Tourmanager (lange nachdem ich die Band verlassen hatte), als sie von einer Horde Christen aus der Stadt (ich werde die Stadt nicht nennen, um Verlegenheit drum herum zu ersparen) gejagt wurden, die den Titel dieses Songs als klaren Beweis für die Teufelei der Band anführten. Ha, ha, ha; wenn Sie nur wüssten…

Die Umstände, unter denen das Born Again Album aufgenommen wurden, sind an anderer Stelle umfassend dokumentiert, deshalb gehen wir direkt in den Kontrollraum des Manor Studios, später Nachmittag/früher Abend an einem heißen Tag 1983. Wir waren im lauten Playback-Modus, mit den Türen offen.

Als der Track endete, war ich überrascht, einen nervösen Pfarrer im Eingang stehen zu sehen. Er erklärte, wie wunderbar er dachte, dass die Musik sei, aber sie hätten Chorprobe in der benachbarten Dorfkirche und ob wir deshalb etwas dagegen hätten, wenn wir die Tür schließen würden…?

Ich entschuldigte mich sofort, wir holten uns seinen Terminplan und arbeiteten niemals wieder während diesen Zeiten. Am nächsten Abend hatte ich ein paar Bier mit dem Pfarrer und gab ein paar Autogramme für den Chor. Es war Geezer, der mit dem Titel daher kam, als wir ein paar Tage später über die Geschichte lachten.

Disturbing the Priest

(Butler, Gillan, Iommi, Ward)

Let's try getting to the sky
Hang on or you're going to die
Sour life can turn sweet
It's laying at your feet
Sweet child with an innocent smile
Watches closely all the while
Don't be fooled when he cries
Keep looking at the eyes

Good life is a contradiction
Because of the crucifixion
If you're ready and have the need
I will take your soul and plant my seed

You just gotta listen to the night at the ending of the day
You just gotta listen to the night as safety slips away
Moving out of sight are the things you need to see to feel
And as they slip away becoming so unreal unreal
You just gotta listen to the night as your going up the stairs
You just gotta listen to the night and don't forget to say your prayers
And as you lose control to the eyes in dark disguise
And icy fingers fan electric lies

We're disturbing the priest
Won't you please come to our feast
Do we mind disturbing the priest
Not at all not at all not in the least

The force of the devil is the darkness the priest has to face
The force of the night will destroy him but not disgrace
To get into his mind and to his soul you gotta set alight
The flames of doubt so deep inside inside
The devil and the priest can't exist if one goes away
It's just like the battle of the sun and the moon
And night and day
The force of the devil that we're all told to fear
Watch out for religion when he gets too near, too near

Zurück zum
back to the Wordography index