Questions - you got 'em; answers - we got 'em

第54回: エイリーの解答、有名度と錯誤、ハムスターの信頼、まらだのハイド、ダイナ・ロッド

[訳者注: 「まだらのハイド」と「ダイナ・ロッド」は言葉遊び。
前者は「場所をつきとめられた」とかけたもので、後者はイギリスで下水が詰まると呼ぶ大きな配管工事会社の名称にかけたもの。]

From: petzke@ostalb.de (Karl/Dietmar Petzke)

ボーカルや歌詞とは全然関係のない、機材についての質問です。パープルのサウンドにとって(他のロックンロールバンドと比べて)あのオルガンのサウンドがとても重要だと思います。ジョン・ロードのB3は1974年にクリスティーン・マックヴィーから買ったものだということですが、ドン・エイリーもこれまでジョンが使ってきたのと同じ機材を演奏するのでしょうか、それともハモンドはスタジオやステージの片隅に追いやられてしまうのでしょうか?

Didi

ハロー、ディディ

お便りと面白い質問をどうもありがとう。解答はドン・エイリーにお任せする。

Cheers, ig

ドンの答えは以下の通り...

ハモンドはパープルのサウンドの重要な一部だ。ジョンがバンド脱退を公表した際、使っていたハモンドC3とレズリーをどうするか考える間、とりあえずバンドに預けたままになった。その後2人で話し合った結果、基本的にはバンドのサウンドを保つためにも、僕が買い取るということになった。ただしもしこの選択が間違っていたとジョンがこの先考え直した場合は、機材は彼に返却するという条件付きで。このハモンドはとんでもない野獣だというのは間違いない。ジョンの新しい道のりでの成功を、僕も心から祈っている。

DA

From: nimue000@hotmail.com (nimue nimue)

ハロー、イアン

Q&Aでの貴方の意見や反応をいつも楽しみにしています。貴方のユーモアのセンスも素晴らしい。常に微笑んではいるけれど、心から笑うことは余りない私ですが、その私を大笑いさせてくれる数少ない人の一人が貴方です。

私がお聞きしたいのは有名人であるということについて。孤独や疎隔や寂しさを感じずにいられない、まさに孤島なのではありませんか。それ自体が不自然な現象だし、現実を見失ってしまうこともあるのでは?

Q&Aの第50回でジムにちょっと冷たい対応をしてしまった事を認めた貴方の態度にはとても感心させられますが、彼の方こそ貴方のファンだからというだけの理由で、会ったことのない相手に対して自分の思い込みを押し付けたのがそもそも間違っていると私は思います。

貴方を自分の物にしたがる人や、架空のイメージを元に貴方を愛したり憎んだりする人がいます。自分は貴方のことを理解しているのだと思い込みたがるのは、恋に落ちるのと同じような現象でしょう。たくさんの人が自分のことを好いてくれるのは嬉しくもありエクサイティングでもあるかもしれませんが、ちょっと恐いような気が私はします。

この点についてのご意見を聞かせてもらえますか?

Nimue

ハロー、ニミュー

お便りとご意見と質問をどうもありがとう。いわゆる名声とは、はかなくうわべだけの物であるということは、60年代・70年代に学んだつもりだ。(僕が時々愛をこめて茶化してる)この業界でも、それ以外の分野でも、長年に渉り多くのいい人達と一緒に仕事をすることが出来たのは実に幸運なことだ。本当の友人なら、僕の足が現実についてなければちゃんと警告してくれる。

誰もが間違いを犯すこともあり、色んな理由で誤解されることもあるけれど、なるべくいつも音楽をなるべく楽しみ、「仕事」以外の時間には勿体ぶった態度をとらないように努めている。あれやらこれやら色んなことに腹を立てたり大騒ぎする人もいるけれど、大体は時と共にそれも治まるものだ。

Cheers, ig

From: weegi_c@yahoo.co.uk (Weegi Carvell)

ハローーーー、イアン! イエーーーーーーイ!

2002年2月15日にリバプールのエンパイアでの貴方とパープルの公演を観に行くことが出来てとても嬉しかったです。最前列のクレイジーな女の子が多分ステージからも見えたでしょう。後で「君は本当にクレイジーだ!」と言って貰えて、とても光栄でした。

それはともかく質問です!

1) リバプールでは下着は着けてたんですか? そのようには見えなかったし、フロリダのサンライズ・シアターでも赤いパンツの下には下着は履いてなかったように見えましたが。

2) 私が貴方に投げたクマのぬいぐるみは気に入って貰えましたか?

もう一つこの場を借りてお伝えしたかったのは、うちで飼ってるハムスターに「ギラン」という名前を付けたこと。貴方のような偉大な人と同じ名前で呼ばれて、とても光栄に感じてるようですが、商標登録されている名前じゃないといいんだけどとも言ってます!

新アルバムの大成功を祈ってます!

Purple Princess (Louise・17歳)より愛をこめて

ハロー、ルイーズ

お便りとご意見どうもありがとう。

1) なんていう質問だ、こりゃ。人生には解明されない謎というものがいくつかあるものだし、これはその一つにしておくしかない。

靴はできる限り履かない主義だし、アクセサリーやアフターシェーブローション、メイク、入れ墨、ネクタイ、かつら等も全く着けないということは認めよう。

2) ぬいぐるみはとても嬉しかった。現在も僕の衣装と一緒に世界中を回るぬいぐるみ達の一員だ。

お友達にはどうぞ僕の名前をお使い下さいと伝えて下さい。過去に乱用されたこともあるので登録はしてあるけれど、ハムスターぐらい信頼できる人間でいなくてはと思うので。

Cheers, ig

From: sometosay@mixmail.com (sometosay Sanchez Lopez)

ハロー、イアン

本当にジョナサン・ハイドとお知り合いなんですか?

Angeles

ハロー、アンゲレス

そう。ジョナサンは近所に住んでる。良い奴だし、素晴らしい俳優だ。

Cheers, ig

From: Sowilo D

ハイ、ミスター・ギラン!

ご無沙汰しています!ちなみにロッド・スチュアートが素晴らしいジャズ・アルバムを発表したけれど、もしかして貴方にとってもこの方向で才能を発揮する可能性もありなんじゃないですか?

ドイツより敬意をこめて
Tina

ハロー、ティナ

お便りありがとう。こないだテレビでロッド・スチュアートが新アルバムからの一曲をライブで演っているのを見た。彼の歌は素晴らしかったし、彼の声はああいった曲にもしっくりいく...でもあのスタイル(軽いジャズとかポップ)は僕の趣味じゃないんだ。

Cheers, ig

Back to the Q&a index
 に戻る