The complete lyrics - all in good time

13. Somebody stole my guitar

(Gillan, Glover, Lord, Morse, Paice)
Deep Purple のアルバム Purpendicular より

テキサスのコーパスクリスティにあるジョニーランドという会場でのパープルの公演の後、10日程オフをとって、僕の友人であり当時のツアーマネージャーでもあったアル・ダットンと一緒にロスまでドライブの旅に出た。まるでゆるやかな河の流れのように、気ままにドライブしては気が向いた場所で泊まるというゆっくりした旅だった。こうしてカリコという荒れ果てた古い街で、たまたまひと休みすることに。酒場の壁には有名なガンマン達の写真がずらっと並び、こっちを睨んでいる。こんな所で一夜を明かすのかと思い、しばらく困惑で思考もまとまらなかったが、その内にナッシュビルのブーツ屋のショーウィンドウで演奏したというバンドのことを思い出し、それから「ギブ・ミー・ザ・ビート(ボーイズ??)」とかいう曲を書いたメントー・ウィリアムスにまつわる他の思い出も(ニュー・メキシコのタオスの彼の家まで行ったのに、本人は留守だった)。そこから色んなところへトリップして、ビッグ・スティーヴ・ジャレルの大きなアンティーク物のリンカーンで道中歌いながらメンフィスまで...そんな合間にギターを盗まれてしまった。しかもカリコを発つ際、現地の幽霊を何人か一緒に連れて来てしまったようだ。あの街を訪れた人はみんなそうだろうけど。

Somebody Stole my Guitar

(Gillan/Glover/Lord/Morse/Paice)

Remind me to tell you
'Bout the old silver miner
Name of Hard Rock Pete
Had his house built on a slope
They say one of his legs
Lived in Calico
There's a rumour going round
That the other lived in hope
So I walked in the room
And I stopped
I turned around
And looked over my shoulder
And a voice close beside me said
You'd better watch your head
The party's over

It wasn't long before
The waitress came over and said
Can I freshen up your drink
And have you heard of these boys
And if you feel inclined
To buy some cowboy boots
Well it's not that bad
We can talk above the noise
So I sucked on my beer
Shut my eyes
And tried to listen to the words
I know I missed the meaning
But the message
Was something I'd already heard

Johnny Ringo's voice
Is getting deeper
And now he's going to put
Another lock on the door
The night is getting later
My head is getting lighter
The mood is getting darker
Tequila's being poured
So I smile
At the old gunslinger
In his frame on the wall
As he pushed back his hat
And it's all coming back
I'd cut a long story short
But it's much too late for that

Somebody stole my guitar
They took it from
The back seat of my car

I was sleeping in Memphis
In my hotel room
And somebody stole my guitar

back to the Wordography index
 に戻る