The complete lyrics - all in good time

23. Chandra's Coriander

(Gillan, Morris)
Ian Gillan のアルバム Dreamcatcher より

曲のアイディアが浮かんでも、それをどうやって展開していいのか分からないことがある。そんな時は一見まったく関連のない2つの体験から1つのストーリーを生み出すことが多い。

僕はよくそこへ散歩に行き、足下に生えている植物を踏みしめて歩いたり、岩によじのぼったり、そして時には今自分が踏んでいるこの地面は、これまで他の人間が誰も踏んだことのない場所だと直感的に分かったり。そんな風に当てもなく歩き回ることの素晴らしさに驚異を覚えることが多い。

その日僕はロジャー・グローヴァーと一緒に、霧に包まれたアルガルブの海岸を散歩しながら、簡単とは決して言えないものの、僕達の音楽にとってのルネッサンスと呼べるこの復活について論議していた。

夜になって「地元のインド」、アルマンシルでチャンドラ・パテルが経営するインド料理店に行った。チャンドラが彼のコリアンダーソースの由来を説明するにつれ、ポルトガルに到着して以来ずっとロジャーの顔に刻まれていた眉間のしわが初めて消えたのだった。

Chandra's Coriander

(Gillan, Morris)

The ripples in the river
Giving way to waterfalls
The canopies of the forest
Where the ghosts of long forgotten gods
Lie at peace with simple things
And the parts of us that whisper
And say hey
This is a moonlight trip

It's an old abandoned route
And the dust of centuries
Obscures the many signs
It is beyond the wit of man
To farm the sea
As he farms the land

Chandra, Chandra
Chandra's coriander
Chandra, Chandra
It's been a long time
Since anybody walked this way

The mother of a genius
Gets to know the golden rule
A generation passes
And her daughter gives birth to a fool
Tomorrow's child
A primitive soul
The ancient spirits whisper
And say
Hey this is a moonlight ride

From the ruins and filth
The arrogance and pride
The phoenix will rise
Witness to the path he chose
She walks with eyes
Forever closed

Chandra, Chandra
Chandra's coriander
Chandra, Chandra
It's been long time
Since anybody walked this way

back to the Wordography index
 に戻る