The complete lyrics - all in good time

29. Strange Kind of Woman

(Blackmore, Gillan, Glover, Lord, Paice)
Deep Purple のアルバム Fireball より

彼女のことは、思春期を過ぎ、でもまだ大人になりきってない年頃によくあるような、ちょっと変わった形で愛していた。でも同じように彼女を愛している奴は他にもたくさんいて、彼女もその全員を愛してくれた。充分な見返りをくれるから、みんな彼女にお金を注ぎ込む。ある時僕は彼女のそんな性癖を直させようとして、大失敗に終わる。性癖なんかじゃなくて、 これは私のライフスタイルよ、私の人生に口を出そうって、あなた自分を何様だと思ってるの?

それでも水曜の朝の逢い引きから、土曜の夜のデート(と呼んでいいと思う)に昇格させてくれた。この曲は一人の女性についてではなく、色々なスリルや、ガッカリした思い出を集めたもの。そんなパッケージにはナンシーという名前がピッタリ。

その後、大人になるのに時間はかからなかった。無邪気や無知とはさようなら、「俺の女」のカテゴリーにおいての無理な要求は放棄した。

Strange Kind of Woman

(Blackmore, Gillan, Glover, Lord, Paice)

There once was a woman
A strange kind of woman
The kind that gets written down in history
Her name was Nancy
Her face was nothing fancy
She left a trail of happiness and misery

I loved her
Everybody loved her
She loved everyone and gave them good return
I tried to take her
I even tried to break her
She said I ain't for takin' won't you ever learn

I want you I need you I gotta be near you
I spent my money as I took my turn
I want you I need you I gotta be near you
Ooh I got a strange kind of woman

She looked like a raver
But I could never please her
On Wednesday mornings boy you can't go far
I couldn't get her
But things got better--she said
Saturday nights from now on baby you're my star

She finally said she loved me
I wed her in a hurry
No more callers and I glowed with pride
I'm dreaming
I feel like screaming
I won my woman just before she died
I want you I need you I gotta be near you
I spent my money as I took my turn
I want you I need you I gotta be near you
Ooh I had a strange kind of woman

back to the Wordography index
 に戻る