The complete lyrics - all in good time

7. Trashed

(Butler, Gillan, Iommi, Ward)
Black Sabbath のアルバム Born Again より

酔っぱらっていた。行きつけのパブからゴムボートで運河を下って帰宅の途中、リチャード・ブランソンがマナースタジオ(オックスフォード近郊にある、彼が経営する宿泊施設付きのスタジオ)の一角に設置したゴーカート用レーストラックを、僕のフォードで何周か走ってみようと思い付く。ところがちょっとしたアクシデントが起こる。一周目で積んであるタイヤにぶつかり、崩れたタイヤを二周目でひいてしまい、いきなり横すべり、天地転倒してプールの数センチ前でやっと止まった。宙吊りの状態で、全身を支えているシートベルトを外して車の外に脱出するのにはかなり時間がかかったから、もしプールに突っ込んでいたら今頃は水死していただろう。もちろんいつも安全に気を遣っている僕だから、ヘルメットはちゃんとかぶっていたのが幸運だった。翌朝僕のテントの側の湖をバイクでジャンプしようと思い、地面に傾斜を造っているところだったので、バイク(オッサ250)と一緒にメットも用意してあったのだった。朝には体調も完璧とは言えない状態だったので、そのプロジェクトは放棄されたが、代わりにスタジオに行って、前日トニー、ギーザー、ビルが録音したトラックに合わせてこの曲を書いた。

Trashed

(Butler, Gillan, Iommi, Ward)

It really was a meeting
The bottle took a beating
The ladies of the manor
Watched me climb into my car and
I was going down the track about a hundred and five
They had the stop-watch rolling
I had the headlights blazing I was really alive
And yet my mind was blowing
I drank a bottle of tequila and I felt real good
I had the tape deck roaring
But on the twenty fifth lap at the canal turn
I went off exploring
I knew I wouldn't make it the car just wouldn't take it
I was turning, tyres burning
The ground was in my sky
I was laughing, the bitch was trashed
And death was in my eye

I had started pretty good and I was feeling my way
I had the wheels in motion
There was Peter and the Greenfly laughing like drains
Inebriotion
The crowd was roaring I was at Brands Hatch
In my imagination
But at the canal turn I hit an oily patch
Inebriation

Ooh Mr. Miracle you saved me from some pain
I thank you Mr. Miracle I won't get trashed again
Ooh can you hear my lies
Don't you bother with this fool just laugh into my eyes

So we went back to the bar and hit the bottle again
But there was no tequila
Then we started on the whisky just to steady our brains
'Cos there was no Tequila
And as we drank a little faster at the top of our hill
We began to roll
And as we got trashed we were laughing still

back to the Wordography index
 に戻る