The complete lyrics - all in good time
all in the effluxion of time

17 Smoke on the Water

(Blackmore, Gillan, Glover, Lord, Paice)
Van het Deep Purple album Machine Head

We kwamen allemaal naar Montreux om een album te maken omdat de jongens er op gebrand waren om een andere sound te krijgen. De Rolling Stones hadden een hypermoderne mobiele opname studio in een truck gebouwd. Dus huurde we deze en zette hem naast het Casino, welke een mooi oud houten gebouw was.

(Funky) Claude Nobs, die de drijvende kracht achter het entertainment(platen, films, het jazz festival etc) in Montreux was(en nog steeds is omdat ik dit 30 jaar later schrijf), had geregeld dat wij de concertzaal van het Casino konden gebruiken om onze plaat te maken. We arriveerden stipt op tijd om de laatste show van het seizoen te bekijken de dag voor het Casino(en stad) sloot voor de winter van '72.

Frank Zappa en de 'Mothers of Invention' waren op het podium en ik zat in het publiek verwonderd te kijken naar de Man en zijn muziek. Ik herinner mij de uitmuntende harmonieën van Flo And Eddie(duiven)weg drijven toen er opschudding ontstond. Het leek op dat moment niet zo erg omdat iemand een lichtkogel afschoot over mijn rechter schouder. Ik zag twee vuur spetters door de zaal vliegen richting de bovenste hoek.

Heel snel vloog de zaal in de brand en er ontstond chaos omdat mensen in paniek raakten. Frank liet de band stoppen en nam controle over de situatie en praatte bijna iedereen veilig naar buiten.

Een paar kinderen was door de keukendeur terug gerend, naar beneden, een vlucht naar ellende. Claude Nobs, heldhaftig als hij was, vond ze en bracht ze in veiligheid.

Dank zij Frank en Claude gingen er geen levens verloren en zeer zekers geen dank aan de zwakzinnige die het begonnen is.

We zaten in het restaurant van hotel 'Eden au Lac' en keken hoe de vlammen de lucht in vlogen, gevoed door de neerwaartse wind die van de bergen kwam. Later, toen de vuurzee afnam, keken we over het meer van Geneve en zagen dat het bedekt was met een laag rook.

De meeste van ons die daar waren zullen het met dit verhaal eens zijn. Maar zoals met alles hing het er vanaf waar je op dat moment stond…..

Roger en ik zijn sinds '65 een schrijvers duo. Hij bedacht de titel. Ik dacht dat hij het op dat moment op een servetje geschreven had maar hij zij dat dat later was. Roger's geheugen latend voor wat het is zou ik zeggen…. Het maakt helemaal niets uit. Wat wel uitmaakt is de zin….'Smoke on the Water'. Nogal duidelijk nietwaar? Maar dat doe je als schrijver; en Roger heeft nooit een probleem gehad om plaatjes in woorden om te zetten.

Dus Claude hielp ons met nieuwe onderhandelingen en na een onfortuinlijke poging in een ander hotel kwamen we in hotel Grand terecht, en het was nog maar kort dag

We hadden ook weinig materiaal. Echter er was één nummer waar we niet aan gewerkt hadden.

Een briljante en simpele riff door Ritchie Blackmore bedacht.

Roger's titel paste goed bij het refrein en we schreven de verhalende tekst, welke het verhaal verteld(zo veel als je met zo veel woorden kan zeggen) van het maken van Machine Head(de titel van het album dat trouwens Ritchie's idee was).

Trivia: schrijvers credits zijn op alfabet.

Smoke on the Water

(Blackmore, Gillan, Glover, Lord, Paice)

We all came out to Montreux
On the Lake Geneva shoreline
To make records with a mobile
We didn't have much time

Frank Zappa and the Mothers
Were at the best place in town
When some stupid with a flare gun
Burned the place to the ground

Smoke on the water
A fire in the sky
Smoke on the water

They burned down the gambling house
It died with an awful sound
Funky Claude was running in and out
Dragging kids out the ground

When it all was over
We had to find another place
Swiss time was running out
It seemed that we would lose the race

Smoke on the water
A fire in the sky
Smoke on the water

We ended up at the grand hotel
It was empty, cold and bare
And with the rolling truck stones thing just outside
We made our music there

With a few red lights and a few old beds
We made a place to sweat
No matter what we get out of this
I know I know we'll never forget

Smoke on the water
A fire in the sky
Smoke on the water

Terug naar:
back to the Wordography index