Dear Friends

DF 70 - .... Lurgy Whooshed (odniesienie do kradziezy owiec)

Marzec 2020 r

Drodzy przyjaciele, Mam nadzieje, ze wszyscy jestescie bezpieczni i zdrowi, nie wychodzicie z domow i nie czujecie sie zbyt przygnebieni niezbednymi srodkami kwarantanny; Jestem w domu w Anglii, najlepiej dostosowujac sie do nowego systemu.

Nazywam tego wirusa The Dreaded Lurgy, fraza pochodzi ze skryptu Goon Show emitowanego w 1954 roku.

http://www.thegoonshow.net/scripts_show.asp?title=s05e07_lurgi_strikes_britain

W kazda niedziele moj post-wiktorianski dziadek prowadzil tradycyjny rodzinny lunch. Ten dziewiecioletni chlopiec, ktory zawsze byl powazny, nie mogl rozmawiac, chyba ze mowiono do niego. Jedlismy w ciszy, z pochylonymi glowami. W tle nasz duzy bakelitowy bezprzewodowy zestaw radiowy emitowal BBC Light Program, a od 1951 roku czekalismy na szalony i rewolucyjny Goon Show, z niezwykle utalentowana obsada, mianowicie Peter Sellers, Harry Secombe i Michael Bentine, a zwlaszcza Spike Milligan , ktory mial prawdopodobnie najwiekszy wplyw na przyszla brytyjska komedie; patrz: Monty Python.

Ale sama program nie byla dla mnie glowna rozrywka, o nie ... rozrywka zaczynala sie od mimowolnego dreszczyku po drugiej stronie stolu, ledwie na czas wymiany sztuccow na talerzu i daremnej proby samokontroli kiedy moj dziadek tlumil chichot, zanim smiech ogarnial go calkowicie. Posilek przechodzil we wrzaskliwy chaos, gdy sluchalismy piosenki Ying Tong. Nasze zebra bolaly, kiedy uwalnialismy sie od stlumionej atmosfery; dziadek wyl ze smiechu; jego twarz plynela lzami. Powojenne racjonowanie zywnosci, surowe mieso i wodnisty sos zostaly zapomniane w tych kilku cudownie anarchicznych momentach, kiedy nasze zycie zmienilo sie na zawsze, a humor stal sie ponownie nasza naturalna reakcja na kazde zagrozenie.

W obecnym wybuchu pandemii najdziwniejsza rzecza dla mnie bylo calkowite rozpakowanie walizek i odlozenie ich. Zwykle jest to szybki obrot spraw - pranie itp. - i wyruszam ponownie po kilku dniach.

Pamietam incydent z poczatku lat 80-tych, kiedy bylem zaskoczony widokiem moich toreb przy drzwiach wejsciowych, kiedy powinny byc w studio przez cale dwa tygodnie. Moja pytajaca brew uniosla sie uprzejmie od pani G. Najwyrazniej uczynilem to miejsce nieporzadnym; zadzwonila do Phila (mojego menadzera Phila Banfielda), ktory zarezerwowal kilka koncertow i „samochod bedzie za godzine” ... wiec poszedlem; nie narzekajac.

Teraz jestem tu na czas trwania epidemii i stopniowo sie do tego przyzwyczajam; wdzieczny za nowoczesna komunikacje i przytloczony liczba polaczen i wiadomosci od rodziny, przyjaciol i sympatykow. Dobrze jest zobaczyc, jak znajdujemy dla siebie czas i zblizamy sie do wspolnego wroga.

Wczoraj wszyscy wezwali nas, bysmy staneli za naszymi drzwiami i oklaskiwali NHS (National Health Service), aby wyrazic uznanie dla ich odwagi i poswiecenia na pierwszej linii frontu w ratowaniu zycia. Niesamowite bylo slyszec glosne klaskanie, wiwaty i gwizdy; i podnoszace na duchu, w tym sensie, ze doswiadczamy cudownego kolektywnego ludzkiego doswiadczenia, ktore nazywam zbiorowa euforia. Czy nie byloby fajnie, gdyby czesc tego bonhomie pozostala po burzy?

Wspomnialem o tym wczesniej gdzies w DF lub Q&A, ale znow przychodzi mi na mysl… jako spoleczne odzwierciedlenie Trzeciego Prawa Newtona: „Kazde dzialanie ma jednakowa i przeciwna reakcje” . Powiedzmy, ze bierzemy spor historyczny jak wendete lub ciagly stan nienawisci i wojny miedzy konfliktowymi panstwami lub kulturami.

Teraz konfrontujemy walczacych z wyzwaniem ... na przyklad: „Co dokladnie rozgniewalo cie w tym czasie w twoim wrogu w zeszlym tygodniu?”. Nie wolno im bylo cytowac zadnych aktow zemsty ani akcji typu oko za oko, ktore rozpoczely sie, zanim nadszedl czas ... tylko w zeszlym tygodniu, gdy zmuszeni byli stac ramie w ramie z nowym zagrozeniem dla obu stron.

Oto i nienawisc jest dlugotrwala i gleboko zakorzeniona; nie ma o czym mowic w ostatnim tygodniu.

Jesli teoria sie utrzyma, to (spor) mozna rozwiazac za tydzien. Jesli mgliste poczatki naprawde zagubia sie w mglach czasu lub to, czy konflikt rozpoczal sie z powodu skradzionej owcy, rozwodu z urzedu, schizmy religijnej lub postrzeganej zniewagi w miejscu, gdzie nie bylo przestepstwa, wtedy ci bezmyslni idioci beda walczyc i zabijac w samonapedzajacym sie i usprawiedliwiajacym niepowstrzymanym cyklu przemocy, trwajacym dlugi, dlugi czas.

Bardzo dziekuje za wszystkie pozytywne recenzje dla „Throw my Bones”, pierwszego wydawnictwa z nowego albumu Deep Purple „Whoosh”.

Wlasnie rozpoczalem prace nad nowa Wordografia, ktora powinna byc dostepna na Carambie, do czasu, kiedy zdobedziesz album.

Odwroc sie od ciemnosci i podazaj za swiatlem.

Zdrowko,

Ian Gillan

Copyright © Ian Gillan 2020

Powrot do:
return to DF index