The complete lyrics - all in good time

37 Bananas

(Airey, Gillan, Glover, Morse, Paice)
Z plyty Bananas grupy Deep Purple

Tresc tego utworu odnosi sie do konkretnego znaczenia slowa 'bananas' - 'zwariowany'.

Mialem spory ubaw starajac sie rozszyfrowac metrum tego numeru. I okazalo sie to dosyc trudne, nawet dla tak starego i doswiadczonego bluesmana jak ja. Postanowilem wiec w ogóle sie tym nie przejmowac i zaspiewalem jak gdyby to byl zwykly kawalek na 8/4. Po prostu wybijalem rytm noga, wypelniajac w myslach brakujaca czesc kazdego taktu. Dalej zainspirowalem sie takze partia harmonijki.

Slowa piosenki utrzymane sa w tym samym nastroju, co muzyka. Ta zas daje mozliwosc operowania zlozonymi ze slów pojedynczymi obrazami-kalamburami. Spedzilem zreszta kilka bardzo milych chwil prezentujac je znajomym. Na przyklad, 'Two in a hand and one in the bush', a wiec wariacja na temat pewnego starego przyslowia 'A bird in the hand is worth two in the bush' (najlepiej pasujacy polski odpowiednik to: "Lepszy wróbel w garsci niz skrzypek na dachu").

Mysle, ze slowa piosenki sa zrozumiale, ale dla naszych miedzynarodowych przyjaciól powinienem wyjasnic, ze 'cracker' (krakers) to nie tylko suche ciasteczko, ale takze bardzo atrakcyjna kobieta - i takie wlasnie znaczenie ma to slowo w tym utworze.

W tekscie jest tez, jak najbardziej trafna, aluzja do Mad Hatter's Tea Party (a wiec jednej ze scen z "Alicji w Krainie Czarów" Lewisa Carrolla).

Bananas

(Airey, Gillan, Glover, Morse, Paice)

I've got nothing to say today
I used my words up yesterday

I'm just lying here in the sun
Watching you guys having fun

Seven days and seven nights
Working till you get it right

Don't help me I'll help myself
I'll pull some crackers off the shelf

She had her hair done yesterday
Now she's coming out to play

First you pull and then you push
Two in the hand and one in the bush

Oh, my love is
So excited
When I say we've
Been invited
Now we're going
To the palace
Dressing up for
Tea with Alice

Some will rise and some will fall
Some will come to nothing at all

The strangest people have the power
To lead me to my darkest hour

How can you be sure it's me
When it's payment on delivery

Oh, my love is
So excited
When I say we've
Been invited
Now we're going
To the palace
Dressing up for
Tea with Alice
Now my love is
Richer than rich
'Cause I studied
Mathematics
Graduated
Without honours
Everyone has
Gone Bananas

Powróc do:
back to the Wordography index