The complete lyrics - all in good time

37 Bananas

(Airey, Gillan, Glover, Morse, Paice) Do disco Bananas, do Deep Purple

Essa letra se refere a um dos significados de bananas em inglês... doideira.

Eu não conseguia parar de rir enquanto tentava sacar onde eu contava sete e onde eu contava cinco nesse arranjo incomum. Acabou sendo muito difícil para um velho cantor de blues como eu. Então, ignorei as marcações de tempo completamente e cantei a música como se fosse um 8/4 padrão. Eu simplesmente batia o pé em cada batida, e desenvolvi um tique nervoso que me fazia ignorar a última batida de cada compasso, e então pegava inspiração na harmônica. Por sorte, numa gaita de blues você tem que sugar pra dobrar as notas…

A letra vem no mesmo espírito da música, que dá um bom veículo para algumas palavras-imagem que se pode entender como quiser. Passei momentos interessantes fazendo a mímica para meus amigos. Por exemplo: "Two in the hand and one in the bush" (dois na mão e um na moita)… que é uma variação do adágio sobre pássaros.

Acho que é bastante fácil entender, mas para nossos amigos internacionais devo explicar que uma "cracker" não é apenas um biscoito seco, mas também uma mulher atraente, e que o fato de estar na estante, neste contexto, sugere o contrário.

Também tem uma alusão bem esperta ao Chá do Chapeleiro Louco, assim como algumas evidências da minha disnumeria.

Bananas

(Airey, Gillan, Glover, Morse, Paice)

I've got nothing to say today
I used my words up yesterday

I'm just lying here in the sun
Watching you guys having fun

Seven days and seven nights
Working till you get it right

Don't help me I'll help myself
I'll pull some crackers off the shelf

She had her hair done yesterday
Now she's coming out to play

First you pull and then you push
Two in the hand and one in the bush

Oh, my love is
So excited
When I say we've
Been invited
Now we're going
To the palace
Dressing up for
Tea with Alice

Some will rise and some will fall
Some will come to nothing at all

The strangest people have the power
To lead me to my darkest hour

How can you be sure it's me
When it's payment on delivery

Oh, my love is
So excited
When I say we've
Been invited
Now we're going
To the palace
Dressing up for
Tea with Alice
Now my love is
Richer than rich
'Cause I studied
Mathematics
Graduated
Without honours
Everyone has
Gone Bananas

Voltar para:
back to the Wordography index