The complete lyrics - all in good time

51 MTV

(Airey, Gillan, Glover, Morse, Paice)
Do álbum Rapture of the Deep, do Deep Purple

A MTV - com o som desligado - foi meu papel de parede móvel no estúdio de Michael Bradford, em Los Angeles. Caiu pra mim a ficha de que o roteiro era o mesmo pra todos os clipes que eles passavam. Era o mesmo cenário em todos os vídeos - gestos, garotas, bling, mansões, pilhas de dinheiro, carros, muxoxos, mim rico, olhem pra mim, respeitem-me por ser um gênio ou eu escalo a lente dessa câmera pra te matar. Muito agradável, aquilo, e me deixava muito faceiro todo dia.

Enquanto eu brincava sobre usar isso como tema para uma das nossas novas músicas, flutuei sobre a brecha bocejante que separa a região banal da MTV da zona fóssil das rádios de Classic Rock.

O segundo verso se refere às brilhantes rádios piratas - de Londres e de Caroline, particularmente - e a DJs como Kenny Everett e Dave Cash, além de outros que não consegui botar na letra. Em uma época diferente, eles sacudiram o establishment, e portanto é claro que foram destruídos. Terminamos com a versão da BBC sobre o que era bom pra nós - Radio One, meu bem. Bom, foi isso e junto veio a Parada de Sucessos, a "Playlist".

A música foi formatada desde então. Um bom amigo meu é o diretor de música numa grande e independente estação de rádio. Quando eu o visitei no ano passado, ele me pediu pra dizer uma hora do dia que eu quisesse, um mês adiante. Quando eu fiz isso, ele pôde me dizer exatamente que música estaria tocando naquela hora; isso é que eu chamo de espontaneidade planejada.

'...E esta é a rádio WSNAW, na cidade roqueira de Ironia, no Estado de Nova York! Vocês estão ouvindo Sally 'eu peido pelo nariz' Cohen. Agora, vamos receber o Iyen Gillian, do Diiiiiipârpoooooou!!! Iyen, é muito legal ter você aqui no show, e você também, Roger Grover - o cara da guitaaaaarra!!!! E aí, caras, vocês tiveram aquele graaaaande sucesso 'Smokey Water' há vários anos atrás - conta pra gente tudo sobre isso.'

Dez minutos depois - depois de explicar tudo sobre o nosso disco, o 'Bananas' - somos dispensados com um pedido pra gravar 25 'vinhetas'. Oi, aqui é o Ian Gillan e você está escutando um monte de merda na WSNAW com a Sally Siliconada - esse tipo de coisa. Quando estamos saindo do estúdio, nós ouvimos... Deep Purple, uau, eu nem sabia que eles ainda existiam; e agora, com vocês, Smokey Waaaaaaaterrrr!!! Yeah!! Dan dan dan...

MTV

(Airey, Gillan, Glover, Morse, Paice)

I was driving through the night
Into an endless tunnel of fog
When it dawned on me something was wrong
I was in a trance, hypnotised
Bored beyond belief
I was listening to the same old song
I know every lick, every word
Every nuance
I'm on first name terms with the crew
But I'd better get used to this poop du jour
Sure as hell they won't play anything new

Oh yes I love you really
Classic Rock Radio
Oh my dear it's time for bed
Time for you to go
Everyone is asleep

The pirates took to water 'n' stole the charts
But sadly that didn't go down well with those upstairs
Who require loyalty
The establishment considered
That the uncontrolled appreciation of music
Was a danger to royalty
The mighty empire roared
As Cash 'n' Everett on the high seas
Looked like they'd get blown out of the water
They did of course eventually come ashore
As meek as mice or to be more accurate
As lambs to the slaughter

Oh yes I love you really
I stand to attention
Oh Fanny, I love you dearly
Something else I should mention
You sweet thing?

Let's not talk about MTV
I don't even want to start
I want to take a look at Classic Rock Radio
We're talking about the state of the art

Mr Grover 'n' Mr Gillian
You musta made a million
The night that Frank Zappa caught on fire
Could you tell us all about it
Keep it short and use my version
Or everyone out there'll think I'm a liar
We can speak about bananas for one second
Just because I understand
You have to get them off your chest
But in the meantime while your talking
Could you do some more of these here IDs
And then this station might maintain some interest

Oh yes I love you dearly
But why do you exist?
Oh yes I love you really
Something I missed?

Eu dirigia pela noite
Num túnel sem fim de neblina
Quando me caiu a ficha de que algo estava errado
Eu estava em transe, hipnotizado
Incrivelmente chateado
Estava escutando a mesma música antiga
Eu conheço cada trecho, cada palavra,
Cada nuance
Já conheço pelo nome a equipe inteira
Mas é melhor ir me acostumando com essa caca
É certo pra diabo que eles não vão tocar nada novo

Ah sim eu te amo mesmo
Classic Rock Radio
Ah, meu bem, é hora de ir pra cama
Hora de você ir embora
Todo mundo dormiu

Os piratas foram pra água e roubaram as paradas
Mas infelizmente não pegou bem com os caras do andar de cima
Que exigem lealdade
O establishment considerava
Que a apreciação descontrolada de música
Era um perigo para a realeza
O poderoso império rugiu
Enquanto Cash e Everett em alto-mar
Pareciam à beira de ser jogados fora d'água
É claro que eles acabaram vindo à terra firme
Dóceis feito ratinhos, ou pra ser mais preciso
Como cordeiros para o abate

Ah sim eu te amo mesmo
Mereço atenção
Oh Fanny, eu te amo mesmo
Faltou mencionar mais alguma coisa
Meu docinho?

Não vamos falar da MTV
Nem quero começar
Quero dar uma olhada na rádio de Classic Rock
Estamos falando do que há de mais moderno

Sr Grover, Sr Gillian
Cês devem ter ganho um milhão
Na noite que o tal do Frank Zappa pegou fogo
Podem contar tudo sobre isso
Bem curtinho, usando minha versão
Que senão todo mundo vai achar que eu tô mentindo
Podemos falar sobre o Bananas por um segundo
Só porque eu entendo
Que você precisa desembuchar
Mas enquanto você vai falando
Bem que podia fazer mais algumas destas vinhetas
Pra esta estação poder manter algum interesse

Ah sim eu te amo muito
Mas por que você existe?
Ah sim eu te amo mesmo
Faltou alguma coisa?

Voltar para:
back to the Wordography index