Archive Anecdotage

15 - Вы Ян Гиллан?

Я играл в пабе в бильярд, и этот парень случайно натолкнулся на меня и сказал, "Вы Ян Гиллан?"

"Да, это - я", ответил я, пытаясь сконцентрироваться на своём ударе.

"Нет" сказал он и ушел, чтобы присоединится к своим друзьям.

Это вызвало огромное изумление среди моих друзей. Несколько минут спустя он снова подошёл.

"Вы действительно Ян Гиллан?"

Пытаясь прийти в себя от первых приступов неуверенности в себе, я вежливо ответил утвердительно, но он видно не согласился с этим, и удалился, качая головой. Но не долго погодя, он снова стоял возле меня и, как только он открыл свой рот, чтобы что-то произнести, я сказал, очень спокойно, "пошёл к чёрту". "Ничего себе" прошептал он, наконец-то счастливый, "Вы, действительно, Ян Гиллан".


© Ian Gillan 1996

Вернуться:
back to the archive anecdotage