Archive Anecdotage

34 Посещение магазина в стране аллигатора

Я рассматривал спортивные принадлежности в 'Sports Authority', когда флоридский продавец обуви незаметно оказался рядом.

ПО "Нужна помощь?"

ЯГ "Нет, благодарю, я просто просматриваю."

ПО "А что Вам нужно?"

ЯГ (Покорно) "Я хотел бы пару чего-нибудь вот из этого."

ПО "Для чего?"

ЯГ "Простите?"

ПО "Ну для чего они" (помахивает рукой вокруг магазина).

ЯГ "(Понимая в чём дело) "Для посещения магазинов".

ПО "Для покупок?"

ЯГ "Да, они - для посещения магазинов, и, возможно, писательской деятельности".

ПО "ОК, тогда Вам нужны кроссовки".

ЯГ "Чтобы соответствовать моему настроению?"

ПО "Какой размер?"

ЯГ "Одиннадцатый".

ПО "Вот".

ЯГ "Что это? Они ничего общего не имеют с моим размером".

ПО (Терпеливо, слабый вздох) "Просто померьте, чтобы узнать размер".

ЯГ "Я знаю свой размер, 45.3 во Франции, 290 в Японии, 10.5 в Великобритании и 11 в США".

ПО "Но все размеры разные".

ЯГ (Я соглашаюсь), "Думаю, это действительно так. Но эти слишком маленькие".

ПО (Торжествующе) "Тогда Вам нужен 11.5".

ЯГ "Но я всегда носил одиннадцатый в Америке".

ПО "Возможно, Ваши ноги выросли, с тех пор как Вы купили последнюю пару". ЯГ "Мне пятьдесят два года".

ПО (Подозрительно) "Вы покупали их за границей?"

ЯГ "Нет".

ПО "Так, тогда одиннадцать с половиной..."

ЯГ "Мне они не нужны, они выглядят на мне по-идиотски. Мне нужны какие-нибудь простые, белые туфли вроде тех, которые сейчас на мне".

ПО "Но это же - теннисные туфли".

ЯГ "О, я понимаю, и что Вы мне теперь прикажете сделать?"

ПО (С большой высоты) "Ваш выбор, сэр, я здесь, чтобы помочь Вам".

ЯГ "Да, хорошо я чувствую себя намного лучше, до свидания, и спасибо за Вашу помощь".

ПО "Пожалуйста, сэр, и все вы вернётесь и попросите у нас совета ...", он удирает прочь в поисках новой жертвы".


© Ian Gillan 1997

Вернуться:
back to the archive anecdotage