Who Cares 2018 Weihnachts-Update

"Am 7. Dezember 1988 traf eins der verheerendsten Erdbeben des 20. Jahrhundert den Nordwesen von Armenien. Es tötete über 25.000 und zerstörte eine Region, die die Heimar von menr als 700.000 Menschen war. Ein Jahr nach dem Erdbeben wurde eine All-Star.Version des Deep Purple Klassikers "Smoke On The Water" für Rock Aid Armenia aufgenommen, beteiligte waren Rockstars wie Ian Gillan, Tony Iommi, Brian May, alle aufgebrachten Mittel wurden den Armenischen Erdbeben Hilfsbemühungen gespendet.

Zwanzig Jahre nach dem Erdbeben besuchten Deep Purple Sänger Ian Gillan und Black Sabbath Gitarrist Tony Iommi Armenien erneut und waren zutiefst beeindruckt davon, wie viel Arbeit immer noch getan werden muss, besonders an der Musikschule in Gyumri, die mit Talenten aus allen Nähten platzt aber nie ordentlich restauriert worden war, seit das Erdbeben die Stadt zertrümmert hat. Iommi und Gillan gründeten das Who Cares Projekt und schrieben einen neuen Song „Out of My Mind" und nahmen ihn auf, und Geld zu aufzubringen, um eine neue Musikschule für die Kinder von Armenien zu bauen. Sie versammelten ein All-Star.Lineup in den iconic SARM studios in 2010. Eilnehmende Künster schlossen Iron Maiden's Nicko McBrain am Schlagzeug, den legendären Deep Purple Keyboarder Jon Lord und iconic Bassist Jason Newsted (der remote aufnahm), ein. Dies waren eine der allerletzten Tage des legendären Lord im Studio.

Dreißig Jahre nach dem Erdbeben veröffentlichen wir den Film von der Aufnahmesitzung (siehe oben). Die Einnahmen dieses Song, Gillan's Wohltätigkeitskonzerte in Eriwan mit dem Armenischen Symphonieorchester und großzügige Spenden von Wohltätigkeitsorganisationen wie dem Fond für Armenische Hilfe und der Mardigian Familienstiftung ermöglichten es, die wiederbelebte Musikschule 2013 wieder zu eröffnen. Fünf Jahre später liefert die wiedererstandene Octet Musicschule wieder Weltklasse Musikerziehung für die aufstrebenden jungen Musiker von Armenien.

Wir laden eich ein, für den Fund For Armenian Relief was immer ihr wollt zu spenden, um der Octet Musikschule zu helfen, neue Instrumente zu kaufen und die Musikschule, der Ian Gillan und Tony Iommi geholfen haben, offen und arbeitend zu halten.

Helft dieses Weihnachten der Schule, das Geschenk der Musik an eine Gemeinschaft von jungen Musikern in Areminien zu geben. " entnommen aus dem GoFundMe Aufruf

Fund for Armenian Relief Spendenseite:
http://farusa.org/donate/



 

Who Cares, mise à jour de Noël 2018

"Le 7 décembre 1988, l'un des tremblements de terre les plus dévastateurs du XXe siècle a frappé le nord-ouest de l'Arménie. Il a fait plus de 25 000 morts et détruit une région abritant plus de 700 000 habitants. Un an après le séisme, une version du classique de Deep Purple "Smoke On The Water", mettant en vedette des légendes du rock comme Ian Gillan, Tony Iommi et Brian May, a été enregistrée pour Rock Aid Armenia: tous les fonds recueillis ont été versés au fonds de secours pour les victimes du tremblement de terre en Arménie.

Vingt ans après le tremblement de terre, le chanteur de Deep Purple, Ian Gillan, et le guitariste de Black Sabbath, Tony Iommi, se sont rendus à nouveau en Arménie. Ils ont été profondément touchés par l'ampleur du travail à accomplir, en particulier dans une école de musique à Gyumri qui était bourrée de gens talentueux mais qui n'avait jamais été rénovée depuis le tremblement de terre qui avait brisé la ville. Iommi et Gillan ont formé le projet Who Cares et ont composé et enregistré une nouvelle chanson intitulée "Out of my mind" afin de collecter des fonds pour la construction d'une nouvelle école de musique pour les enfants d'Arménie.

Ils ont rassemblé une brochette de vedettes aux célèbres studios SARM en 2010. Les musiciens participants comprenaient Nicko McBrain, le batteur d'Iron Maiden, le légendaire claviériste Jon Lord de Deep Purple et le renommé bassiste Jason Newsted (qui enregistrait à distance). Ceci a été l'un des derniers jours du légendaire Lord en studio.

Trente ans après le séisme, nous diffusons le film de la session d'enregistrement (voir ci-dessus). Les recettes de cette chanson, les concerts de charité de Gillan à Erevan avec l'Orchestre symphonique d'Arménie et les généreux dons d'organisations caritatives, notamment le Fonds de secours pour l'Arménie et la Fondation de la famille Mardigian, ont permis de rouvrir l'école de musique revitalisée en 2013. Cinq ans plus tard, l'école de musique Octet continue à prodiguer une éducation musicale de calibre mondial aux aspirants jeunes musiciens d'Arménie.

Nous vous invitons à faire un don au Fonds de secours pour l'Arménie afin d'aider l'école de musique Octet à acheter de nouveaux instruments et à maintenir le fonctionnement de cette école de musique qu'Ian Gillan et Tony Iommi ont aidé à reconstruire.

Ce Noël, aidez l'école à offrir le don de la musique à une communauté de jeunes musiciens d'Arménie. " - Tiré de la description de la campagne GoFundMe

Page de don du Fonds de secours pour l'Arménie:
http://farusa.org/donate/



 

Who Cares 2018

"7 grudnia 1988 roku polnocno-zachodnia czesc Armenii nawiedzilo jedno z najpotezniejszych trzesien ziemi XX wieku. Zginelo wowczas ponad 25 tysiecy osob, a ponad 700 tysiecy stracilo dach nad glowa. Rok pozniej odbyla sie sesja nagraniowa pod szyldem Rock Aid Amenia, podczas ktorej takie gwiazdy rocka, jak Ian Gillan, Tony Iommi i Brian May, zarejestrowaly nowa wersje uwtoru "Smoke On The Water" Deep Purple. Zyski ze sprzedazy plyty przeznaczono w calosci na rzecz ofiar trzesienia ziemi w Armenii.

Dwadziescia lat po tych wydarzeniach wokalista Deep Purple Ian Gillan oraz gitarzysta Black Sabbath Tony Iommi ponownie odwiedzili Armenie. Okazalo sie wowczas, ze kraj wciaz nie podniosl sie w pelni po tragicznym w skutkach kataklizmie sprzed lat. Muzycy zwrocili uwage przede wszystkim na szkole muzyczna w Giumri, ktora nie zostala dotychczas odbudowana, mimo iz nauka w niej bylo zainteresowanych bardzo wiele osob. Aby zebrac fundusze na odbudowe szkoly, Iommi i Gillan powolali do zycia nowy projekt muzyczny Who Cares. W nagraniu charytatywnego singla "Out of My Mind", zarejestrowanego w 2010 roku w studiu SARM, wzieli udzial perkusista Iron Maiden Nicko McBrain, legendarny klawiszowiec Deep Purple Jon Lord i slynny metalowy basista Jason Newsted. Byla to zarazem jedna z ostatnich sesji nagraniowych Jona Lorda.

Trzydziesci lat po kataklizmie w Armenii publikujemy film z sesji nagraniowych z 2010 roku. Zyski ze sprzedazy zarejestrowanej wowczas piosenki, charytatywne wystepy Iana Gillana z Armenska Orkiestra Symfoniczna w Jerewaniu oraz hojne wsparcie Fund for Armenian Relief i Mardigan Family Foundation umozliwily gruntowny remont i ponowne otwarcie szkoly w 2013 roku. Piec lat od tego wydarzenia odnowiona Octet Musc School w Giumri jest glownym osrodkiem edukacji muzycznej w regionie, zapewniajac adeptom muzyki nauke na swiatowym poziomie.

Was rowniez zachecamy do finansowego wsparcia dzialalnosci szkoly za posrednictwem Fund For Armenian Relief. Wasze darowizny zostana przeznaczone m.in. na zakup nowych instrumentow. W ten sposob staniecie sie czescia przedsiewziecia zainicjowanego przez Iana Gillana i Tony'ego Iommiego.

Pomozcie przekazywac dar muzyki mlodziezy w Armenii."

Zaczerpnieto z apelu GoFundMe.

Wesprzyj Fund for Armenian Relief:
http://farusa.org/donate/



 

Who Cares 2018 jule-update

”D. 7. december 1988 ramte et af de mest ødelæggende jordskælv i det 20. århundrede det nordvestlige Armenien. Over 25.000 mennesker mistede livet, og en region med mere end 700.000 indbyggere blev ødelagt. Et år efter jordskælvet blev en All Star-udgave af Deep Purples klassiker ’Smoke On The Water’ indspillet af prominente rockstjerner som Ian Gillan, Toni Iommi og Brian May til støtte for Rock Aid Armenia. Det indsamlede beløb blev videregivet som støtte til ofrene for det armenske jordskælv.

Tyve år efter jordskælvet besøgte Deep Purple-sangeren Ian Gillan og Black Sabbath-guitaristen Toni Iommi igen Armenien, og det påvirkede dem dybt at se, hvor stor en indsats der stadig var brug for - især på en musikskole i Gyumri, der havde en kæmpe talentmasse, men som aldrig var blevet tilstrækkeligt genopbygget efter jordskælvets ødelæggelser i byen. Iommi og Gillan grundlagde Who Cares-projektet og skrev og indspillede et nyt nummer ’Out Of My Mind’ for at indsamle penge til at bygge en ny musikskole til børnene i Armenien. De samlede et all-star band omkring sig i de ikoniske SARM studier i 2010. Blandt musikerne var Iron Maidens Nicko McBrain på trommer, legendariske Jon Lord på keyboard og den ikoniske basist Jason Newsted (som indspillede sin del andetsteds). Dette var én af den legendariske Jon Lords allersidste dage i et studie.

Tredive år efter jordskælvet udsender vi filmen fra indspilningerne (se ovenfor). Indtægter fra denne sang, Gillans støttekoncerter i Yerevan med Det Armenske Symfoniorkester samt generøse donationer fra velgørende organisationer som Fonden for Hjælp til Armenien og Mardigian Familiefond gjorde det muligt at genåbne den revitaliserede musikskole i 2013. Fem år senere fortsætter den genopbyggede Octet Musikskole med at give musikudannelse af verdensklasse til fremadstræbende unge musikere i Armenien

Vi giver dig mulighed for at donere et hvilket som helst beløb til Fonden for Hjælp til Armenien, så du kan hjælpe Octet Musikskole med at købe nye musikinstrumenter og være med til at holde den musikskole i live, som Ian Gillan og Toni Iommi hjalp med at genopbygge.

I denne juletid kan du hjælpe skolen med at give den musikalske gave videre til en gruppe af unge musikere i Armenien”

Uddrag fra GoFundMe Appel.

Fund for Armenian Relief donations-side:
http://farusa.org/donate/