SEDMNÁCT MRTVÝCH LUPIČŮ
Soudní přepis
STÁTNÍ ZÁSTUPCE (SZ)
Takže, pane Iane
Gillane – obžalovaný – hovoříme o sedmnácti mrtvých lupičích (s
obvyklým popíráním), nalezených přímo za vstupními dveřmi vašeho domu na – jak bych tom mohl popsat – hromadě.
IG
Ano.
SZ
Můžete
vysvětlit, co předcházelo tomu, co by někdo mohl nazvat
neobvyklou situací?
IG
Nu, vloupali se ke
mně a překvapili mě. Luštil jsem křížovku a najednou se
okna rozletěla na cimprcampr.
Všichni tihle
chlápci naskákali do místnosti, mávali pistolemi a řvali ‚jsi mrtvý‘.
Kočka utekla
pod stůl a já si rozlil whisky.
Potom se
rozletěly vchodové dveře a další várka jich vtrhla do místnosti.
SZ
Cítil jste se – a
chci, abyste si to pečlivě promyslel, než na toto odpovíte – pane
Gillane, cítil jste se – v jakýkoliv
okamžik – ohrožen?
IG
Ne, ani ne, chci
říct, že s k nám často lidé stavují bez ohlášení, ale
tentokrát se mi to zdálo trochu jiné.
Neřekl bych
ohrožený, spíše jaksi nesvůj, protože, víte, nikoho z nich jsem
neznal.
SZ
Můžete popsat,
pane Gillane, okolnosti, jež vás přinutily použít takové nadměrné a
nepřiměřené násilí, vedoucí přímo
ke smrti sedmnácti nevinných lidí?
IG
Povím vám, co se
stalo.
Když přišla
oknem ta první vlna, nevěděl jsem, co mám dělat, ale byl jsem
popíchnut k činu, když jsem uviděl pohled
v očích toho s nožem, jež se ke mně blížil jako vlak.
SZ
Vy jste byl – promiňte, že vás přerušuji – ale chcete mi říct, pane
Gillane, že jste byl schopen analyzovat jeho
úmysly pomocí interpretace pohledu v jeho očích?
IG
Ze všeho nejvíc to
byl ten nůž v jeho ruce.
SZ
To vám vůbec
nepřišlo na mysl, po celou dobu, že to mohla být legrace, chlapci žertují,
trocha neškodné
zábavy.
IG
Ano, jenom na
moment, potom mě bodl.
SZ
(obrací se k soudci)
Slavný soude,
v tomto bodě bych chtěl předložit fotografický důkaz,
dokládající, že obviněný neutrpěl
žádná zranění,
odřeniny, zhmožděniny, nebo jakoukoliv fyzickou újmu vůbec,
během tohoto, ehm,
masakru nevinných.
SOUDCE
(k porotě)
Nepřihlížejte
k této poslední poznámce. Co se týče toho masakru, je na tomto soudu,
aby rozhodl.
Nevina obětí
však byla prokázána; jejich předčasný skon jim zabránil v tom,
aby se bránili obviněním
žalovaného.
SZ
Promiňte mi,
slavné soude (otáčí se k porotě a potom se pomalu obrací na
obviněného). Říkáte, že vás
bodl, ale
přesto žádná zranění neexistují.
IG
Nůž mi projel
sakem, ale já věděl, že to myslí vážně. Zápasili jsme o nůž
a byli jsme v sobě, když někdo
začal
střílet, slyšel jsem řev a potom jsme upadli, a ani nevím jak a byl
borec tuhej.
Ležím na něm,
on má čepel v prsou, a jsou tam tři nebožtíci po té
bláznivě salvě toho pistolníka, co teď
sebou mlátí
v astmatickém záchvatu a ukazuje na svůj inhalátor.
Ze zpětného
pohledu mě to mělo napadnout, ale v hektičnosti okamžiku jsem si
myslel, že má artritidu nebo epilepsii. Mou
první myšlenkou bylo zajít do kuchyně a přinést lžíci nebo něco
podobného, abych mu to strčil
mezi zuby a zabránil mu v polknutí jazyka.
SZ
Měl jste obavy
o jeho zdravotní stav?
IG
Ovšem, ten
člověk byl v potížích.
SZ
Takže, co se stalo
potom?
IG
Zhasla světla,
nezapomínejte, že jsem právě uslyšel další fůru lidí vcházet
předními dveřmi, tak jsem tu
melu opustil a
odešel jsem do haly.
SZ
Měl jste
nějakou představu o počtech v jednotlivých skupinách?
IG
Ale ano, deset jich
přišlo oknem a sedm přišlo dveřmi.
SZ
Jak si tím
můžete být tak jistý?
IG
Viděl jsem
jich deset procházet okny a sedmnáct jich bylo nalezeno mrtvých. To souhlasí.
SZ
Pane Gillane, bylo
soudně prokázáno, že spodních sedm, v hromadě těl, tzn.
skupina, jež vstoupila
vchodovými
dveřmi, mělo lebky rozbité baseballovou pálkou, ne nepodobnou té,
kterou máte v hale; ve
skutečnosti
úplně tou samou.
IG
Ano, to dává smysl.
SZ
Takže,
připouštíte, že máte baseballovou pálku blízko vchodových dveří.
IG
Ne, já mám
baseballovou pálku blízko rukavice a míčku. Je to celá sada, víte,
suvenýr.
SZ
A tak jste vzal
baseballovou pálku místo míčku, nebo rukavice?
IG
Opravdu jsem
okamžik o tom přemýšlel, ale rozhodl jsem se proti míčku nebo
rukavici.
Potom jsem se
snažil zahnat je pryč tím, že jsem točil pálkou nad hlavou.
SZ
A co těch
ostatních pět živých – jež přežili váš první útok?
IG
Zdá se, že museli
odtáhnout své přátele do haly s úmyslem provést svůj útěk
ve vozidlech, jež jsou stále
venku zaparkovány.
Volvo 240GL kombi (1983) a londýnské taxi, z nichž obě mají podobnou
kružnici
otáčení –
ačkoliv nemůžu pochopit, jak se všichni namačkali dovnitř.
Myslím, že zrovna
pokládali své přátele na ostatní těla v hromadě, prozatím,
když přišlo to neštěstí.
SZ
Teď už jich
máme v té hromadě dvanáct. Všichni nevinně zabití, pane Gillane,
a očekáváte, že vám
budeme
věřit, že přišlo nějaké další neštěstí. Neštěstí,
v němž ovšem jste vy žádnou roli nehrál.
IG
To je pravda, nu,
já jsem určitou roli hrál, myslím, když jsem si uvědomil, že
věci nedopadly tak, jak si
to někdo
plánoval, takže jsem vyzval k příměří.
SZ
Příměří?
IG
Ano, řekl
jsem, že je mi líto, že s několika z vás, chlapi, nebylo,
nešťastnou náhodou, zacházeno právě
v rukavičkách,
ale není třeba se znepokojovat. Dejte si pohov, sedněte si tady na tu
hromadu,
a já vám
přinesu drink.
SZ
Drink?
IG
Drink. Jednou jsem
takový udělal Michaelovi Jacksonovi.
Nejprve vezmete
pintové sklenice a dáte do nich led a potom základ z vaječného
likéru; potom do toho
mrsknete trochu
vodky, whisky, drambuii, pomerančový likér, limonádu a vanilkovou sodovku
– teď už
nevím, kterou jsem
použil – griotku (jenom kapku), portské, tequillu, meskal a absint se
zmrzlinou.
Potom jsem zavolal
policii, nabídnul jsem těm pár zbývajícím koktail a zapálil jsem si
cigaretu.
SOUDCE
Vinen, pět
let, odveďte ho.
Toto jenom svědčí o tom, jaké
problémy teď můžete mít kvůli jedné vykouřené
cigaretě; naštěstí jsem se z toho dostal kvůli
nějakému technickému detailu, takže turné bude pokračovat podle
plánu.
Díky britské justici mohu učinit další
příspěvek do sekce Anecdotage na Carambě, kde také můžete
najít maximální ženské zpucování v prima povídání o události, jež se
skutečně stala u Paiceyho
doma před několika lety.
Nashle na turné.
Nazdar,
