Dear Friends

DF 73 – Inwazja na Ukraine i Deep Purple (marzec 2022)

06 marca 2022

Drodzy Przyjaciele,

Od razu do rzeczy, bo to powazna sprawa.

Jako grupa Deep Purple zawsze bylismy apolityczni. Nie celowo, ale dzieki doswiadczeniu, kiedy przez lata koncertowalismy w wielu miejscach i doswiadczylismy wielu kultur, jak sadze, stalismy sie nieco oczarowani ich roznorodnoscia edukujacego piekna i szanowalismy wiekszosc z nich; Nie moge powiedziec ze wszystkich.

Innym powodem, dla ktorego nie opowiadamy sie po zadnej ze stron, jest odmienny charakter spoleczno-politycznego myslenia poszczegolnych czlonkow zespolu; o ktorym musze powiedziec, ze w garderobie osiagnieto lagodna rownowage. Innymi slowy, generalnie nie ma ostatecznej ani oficjalnej opinii zespolu na jakikolwiek temat.

Ale ta inwazja na Ukraine jest inna i wszyscy mowimy to samo i jest polityczna.

(Byc moze wyjasni to zamieszanie, ktore moglo byc spowodowane lektura dzisiejszego artykulu w „Sunday Times”, poniewaz jego naglowek sugeruje: „Deep Purple przysiega, ze nigdy wiecej nie wystapi w Rosji”. Przepraszamy, ale jest odwrotnie, moze nie jest to przysiega, ale na pewno marzenie.)

Ci z nas, ktorzy maja szczescie zyc na razie bezpiecznie w krajach demokratycznych, moga zobaczyc wiekszosc rzeczy na swoich osobistych ekranach, ktore pozornie znajduja sie w bezpiecznej odleglosci od deszczu eksplozji i bolesnego leku zwlaszcza przed okaleczeniem lub smiercia. Wazne to dla tych, ktorzy moga byc zbyt slabi, by walczyc lub uciekac. Nadal mozemy swobodnie rozmawiac, wyrazac opinie na to i owo, dyskutowac i wskazywac palcem na wieloletnie klopoty miedzy ex-ZSRR a Zachodem, z ktorych kazdy walczy na swoj czysto darwinowski sposob o wplywy w waznym geopolitycznie bylym pakcie warszawskim krajow i szerszych celow rowniez. Oprocz czesciowo zapomnianych okrucienstw w Czeczenii i Syrii mozemy tez rozmyslac wlasne zachowanie. Kiedy mowie „nasze zachowanie”, to dlatego, ze jako demokraci ponosimy zbiorowa odpowiedzialnosc za dzialania naszych przywodcow, ktorzy robia rzeczy w naszym imieniu,wrogiem w wojnie Putina (i tak, ona sie zaczela) jest prezydent , a nie narod rosyjski. Nierzadko w przypadku despotow nie pozwala to na podnoszenie glosu w opozycji. Politycy, dziennikarze, a nawet niezadowoleni sa wiezieni lub mordowani, a ostatniej nocy tysiac Rosjan zostalo aresztowanych za okazywanie sprzeciwu, co jest obecnie ustawowo nielegalne.

Oto jestesmy... Stoimy teraz w obliczu egzystencjalnego zagrozenia, poniewaz ten, ktoremu trzeba byc poslusznym, wrog, jest wojowniczym psychopata (spojrz, to nie to samo co szalony) z tendencjami napoleonskimi, ktory jest na od dawna zaplanowanej misji, przekonany, ze delikatny i wczesniej chaotyczny Zachod nie zrobi tego (albo nie zrobil tego az do jutra). Nie odpowie na prawie zapomniane zagrozenie nuklearne MAD, pod ktorym tak dlugo zylismy w chorobliwym strachu podczas zimnej wojny. I tak, z powodu odwolanych na poczatku czerwca koncertow w Kijowie i Moskwie, musielismy wyslac wiadomosc do naszych fanow. Szczegolnie podoba mi sie ladnie napisany i mrocznie ironiczny tekst Dona. Ale teraz jest to cos wiecej, gdy krwawa i bezlitosna inwazja na Ukraine staje sie ewidentnie bardziej przerazajaca, z poczatku z dnia na dzien, a teraz z godziny na godzine.

Jesli chodzi o reakcje miedzynarodowa, rozumiem strach przed eskalacja, wrazliwoscia, a takze ostrozna strategie myslicieli wojskowych i ich politycznych kochankow, a takze cala frustracje, jaka wywoluja ci z nas, ktorzy sie nie myja. Ale wszyscy mozemy wyczuc, ze ledzwie Sojuszu Zachodniego sa przepasane stosowaniem ogromnych sankcji i taktycznych przygotowan na to, co moze wkrotce nadejsc. Coz wiec mozemy zrobic, my zwykli i roznorodni, kochajacy pokoj ludzie, ktorych nie laczy nic wiecej niz milosc do muzyki i dobrych wibracji?

Zrodlo tego aforyzmu jest pedantycznie kwestionowane, ale naprawde nie obchodzi mnie, czy Edmund Burke to powiedzial, czy nie, poniewaz jego slowa pozostaja mocne : „Jedyna rzecza konieczna do triumfu zla jest to, aby dobrzy ludzie nic nie robili”.

Oprocz oddania serca Ukraincom, to, co mozemy zrobic, zanim terror zastapi strach, to KRZYCZENIE wyrazow wsparcia z dachow tym takim jak my w Rosji, naszym przyjaciolom, ktorzy musza wiedziec, ze masowy i potencjalnie udany publiczny pokaz wstretu i obrzydzenia bylby w pelni wspierany przez tych z nas, ktorzy chca robic COKOLWIEK niz NIC . Nie moge sie doczekac dnia, w ktorym znow bedziemy mogli cieszyc sie euforia zgromadzen, poniewaz niedlugo bedziemy grac kilka energetycznych koncertow, i naprawde mam nadzieje, ze to wkrotce, poniewaz troche sie starzeje ... I KRZYKNAC ponownie z nasza wiedza i przebaczeniem, ze te barbarzynskie okrucienstwa nie sa popelniane w twoim dumnym rosyjskim imieniu, ale przez waszego mesjanskiego, farsowo wybranego i niebezpiecznego przywodce Putina, w jego osobistej i ekspansywnej grze w ryzyko.

Ian Gillan

Copyright © Ian Gillan 2022

Z reguly Deep Purple jest apolityczny, ale przy tej okazji...

Slowa Rogera Glovera: „Podobnie jak wielu wykonawcow, od czasu do czasu gralismy prywatne koncerty dla fanow w roznych krajach. Jestesmy zespolem apolitycznym i w zadnym wypadku nie bylo naszym zamiarem politykowanie. To byla muzyka. Dzisiaj czasy sa inne. Potepiamy wojsko Putina za okrucienstwa wobec niewinnych mezczyzn, kobiet i dzieci w Ukrainie. I przepraszamy naszych rosyjskich i ukrainskich fanow, ze koncerty zostaly odwolane. Zyjemy w nadziei, ze w przyszlosci uda nam sie dotrzymac tych terminow. RG

Don Airey: Czytam informacje, ze rosyjskie rakiety wlasnie zniszczyly gmach opery na Placu Wolnosci w Charkowie, gdzie DP gral prawie dokladnie 20 lat temu. Pamietny koncert ze wzgledu na Iana Gillana zakladajacego tutu, ktory znalazl w szafie w garderobie i oglaszajacego sie jako „Deep Purple in Frock”; na sprzet przyjezdzajacy o 19:00 i koncert zaczynajacy sie zaraz o 20:00; na starego aparatczyka wlasnorecznie usilujacego zmusic mloda publicznosc do siedzenia w trakcie koncertu z taka gorliwoscia, ze dostal ataku; a takze na fakt kiedy nastepnego dnia w drodze powrotnej na lotnisku pytam o pomnik „Czy to Lenin?”, Roger Glover odpowiada: „Coz, to na pewno nie McCartney”.

Dzis inny dzien

Wlasnie napisalem do Dmitrija Miedwiediewa, bylego prezydenta, a teraz szefa Rosyjskiej Rady Bezpieczenstwa, zwracajac autograf, ktory dal mi podczas kolacji dla Deep Purple w Palacu Gorkiego w marcu 2011 roku, w protescie przeciwko jego roznym wypowiedziom po inwazji. DA

Slowa Iana Gillana: Jesli powiedzenie prawdy oznacza, ze nigdy wiecej nie zobaczymy naszych rosyjskich przyjaciol, to jest to wielkie poswiecenie, ale nic w porownaniu z tym, ze nigdy wiecej nie zobaczymy naszych ukrainskich przyjaciol, ktorzy sa zabijani, by zaspokoic psychopatyczne ambicje rosyjskiego przywodcy. Chcialbym zobaczyc miliony Rosjan na ulicach, aby pokazali swoj niesmak z powodu inwazji w Ukrainie, i chcialbym pomarzyc, ze bardzo szybko Rosja moze znalezc jakies nowoczesne kierownictwo, ktore przywroci ich swiatu jako przyjaciol. Mamy ze soba tyle wspolnego. IG

Slowa Iana Paice'a: To, co sie dzieje, nie jest tylko niepokojace. To przestepstwo i powinno byc traktowane jako takie. Mam nadzieje, ze inwazja armii Putina na Ukraine (bo tak wlasnie jest) zakonczy sie jego ostatecznym upadkiem. I ze ktos, kto „funkcjonuje psychicznie w XXI wieku”, moze poprowadzic Rosjan z powrotem do swiata. Slowa IP

Steve'a Morse'a: Zawsze uwazalem, ze muzyka powinna byc apolityczna i przekraczac wszelkie granice jako uniwersalny jezyk. Jako obywatel gleboko podzielonego kraju, wszyscy w tym kraju zgadzaja sie co do jednego: powstrzymac ten atak na kraj, ktory dobrowolnie rozbroil swoje bomby nuklearne, aby zadowolic wszystkich duzych graczy. Zatrzymaj sie, opusc bron, zawroc, pomoz innym w drodze powrotnej! SM

Powrot do:
return to DF index